After 10 years in critical care nursing, Sarah Painter is synthesizing her sharp-end perspective with her vision for the future